​クリスチャン映画 Information

クリスチャンコーラスグループ 結成30 周年記念「LYRE」（リラ）とのお付き合いを振り返り、彼らの魅力を伝えます。

賛美歌研究者である手代木俊一氏から、「日本で初めて音楽の教科書として編纂された『小学唱歌集』のうち16曲が、賛美歌からメロディを借用したものです。その編集には熱心なクリスチャンでもある音楽編者メーソンの意図が隠されているのです」との話を伺った福音歌手の森 祐理さんと私はとっても驚きました。 たとえば、「蛍の光」は、メーソンが作った『小学唱歌集』に「蛍」という題で収録されていますが、元はスコットランドの民謡で、讃美歌370番「めさめよ　わが霊」です。また、「むすんでひらいて」のメロディは、19世紀のイギリスで讃美歌のメロディとして採用され、『小学唱歌集』では「見わたせば」という曲名で紹介されました なぜ、近代音楽教育にこれほどたくさんの賛美歌が使われていたのでしょうか。日本の音楽はもともと、ファとシがないヨナ抜き音階で、西洋の歌が歌えませんでした。しかもその当時は、まだまだキリスト教を表立って伝えることが出来ませんでした。そこで日本政府から招聘されたメーソンは、沢山の賛美歌のメロディを『小学唱歌集』の中に隠して取り入れていったと

岩渕まことさんがご自分のコンサートの中で、『God Bless You』の作曲者であることをお話しすると、ある青年が、「えっ、『God Bless You』を作った人って生きてるんだ」と驚かれたそうです。大昔に海外で作られた賛美歌の翻訳だと思っていたみたいです。 この曲は、作詞した関根一夫牧師が、あるキャンプで一緒のキャビンに泊まられた金子満さんという80代の方への祈りから生まれています。「仏の満さん」と呼ばれるほど柔和な彼が関根先生に「この歳になっても色々あってねえ、私も心が重いですよ」と心配ごとを話されました。そして満さんのために神が守ってくださるように祈った関根牧師は、「人の祝福を祈る歌がもっとあって良いはずだ」とこの歌詞が思い浮かんだそうです。驚いたことに、この歌詞に岩渕まことさんが、あの親しみやすい暖かみのあるメロディをつけて最初に披露したのは、急死した金子満さんのご葬儀だったのです。 世界中で愛され歌われる、日本の良い賛美歌はないかと探していた私は、この『God Bless You』なら、多くの人に愛されるクリスチャン

「きみは愛されるため生まれた/きみの生涯は愛で満ちている」このクリスチャンソングを知らない方はおられないでしょう。 私とこの曲との出会いは、15年ほど前に韓国のオンヌリ教会牧師、故ハ・ヨンジュ牧師から招待された研修旅行に参加したときです。 行く先々で、この韓国語の歌を聴いて、良い賛美だなと思い帰国しました。すると、どうやら韓国人宣教師が日本の教会に紹介しているようで、日本の教会でも歌われ始めていました。ですがよく聴いてみると、それぞれの宣教師が訳しているので、少しずつ日本語訳が違うのです。 これでは日本には定着しない、公認訳を作らなくてはと思いました。まず一番譜面に合っていて歌いやすい歌詞を決め、その訳詞者を探しました。すると神明宏牧師とパク・チョンピル宣教師が訳したことが分かりました。すぐに韓国ソウルに戻って、作詞作曲者のイ・ミンソプさんにこの歌詞を公認訳と認めてもらい、日本の著作権管理の権利（現在はJASLAC）の書類にサインをいただいて帰国しました。 凄い雨と風のソウルで、日本で購入した100円傘が役に立たなくてビシ

生まれつき両腕がなく、左足は右足の半分の長さしかないというレーナさんは、1991年、テレビ朝日の『報道ステーション』の前進『ニュースステーション』でドキュメンタリー番組が放映され、メインキャスターだった久米宏氏が大変関心を持って何度か追跡番組を放送してくれました。随分前ですが、新任のスウェーデン大使が、日本に来るまでは彼女のことを知らなかったそうで、スウェーデン大使の名刺を出すと、必ず彼女の名前を聞かされて驚いたと挨拶されていたことを思い出します。 それ程、久米氏のおかげで本国より日本で影響力のある女性になりました。彼女がその番組で「アメイジング・グレイス」を歌っていたことから、クリスチャンに違いないと思い連絡を取り、その後一緒にコンサートやＣＤ製作を行ってきました。彼女のことを初めから知っているのは、今は私くらいしかいなくなりました。 2020年は、オリンピック、パラリンピックイヤーですが、1998年の長野のパラリンピックの開会式で、レーナさんが賛美をしたことがとても心に残っています。その時、同時に芸術祭も並行して行われ